Danh mục lưu trữ: Phan Kế Bính

Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung – Phan Kế Bính (Trọn bộ 2 tập)

Tam Quốc Diễn Nghĩa
Tác giả : La Quán Trung
Dịch giả: Phan Kế Bính & Bùi Kỷ
NXB Văn Học 2016

Số trang: 875 + 863

In lại theo bản năm 1959 của NXB Phổ Thông, bổ sung lời bàn của Mao Tôn Cương
Tam Quốc Diễn Nghĩa là một tiểu thuyết lịch sử Trung Quốc được La Quán Trung viết vào thế kỷ 14 kể về thời kỳ hỗn loạn Tam Quốc (190-280) với khoảng 120 chương hồi, theo phương pháp bảy thực ba hư (bảy phần thực ba phần hư cấu). Tiểu thuyết này được xem là một trong bốn tác phẩm cổ điển hay nhất của văn học Trung Quốc.


Tam Quốc Diễn Nghĩa là một pho tiểu thuyết lịch sử ưu tú của nền văn học cổ Trung Quốc.


Trong suốt 120 hồi, ngòi bút của nhà văn La Quán Trung đã làm sống lại được cả một thời kỳ hỗn loạn khoảng 100 năm trong lịch sử Trung Quốc: vua quan ngu muội tàn bạo, nhân dân khổ cực trăm bề. Tác giả đã nói lên lòng tha thiết của nhân dân mong muốn được sống một cuộc đời hạnh phúc thanh bình, thống nhất, đồng thời đã dựng nên được những nhân vật lịch sử điển hình của thời đại như Lưu Bị, Quan Công, Trương Phi, Gia Cát Lượng, Tào Tháo, Đổng Trác, Tôn Quyền, Chu Du…


Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung – Phan Kế Bính (Trọn bộ 2 tập)


Lời văn Tam Quốc giản dị sáng sủa. Những cảnh tuyết ở Ngọa Long cương, nước ở Đàn Khê, lửa ở Xích Bích, khói ở Hoa Dung đều được vẽ thành những bức tranh tuyệt diệu.


Truyện Tam Quốc được nhân dân vô cùng ưa thích. Những vở kịch, tuồng, chèo cổ soạn theo truyện Tam Quốc được diễn đi diễn lại rất nhiều lần. Từ xưa ở Trung Quốc đã có những người chuyên sống bằng nghề kể chuyện Tam Quốc.

Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung – Phan Kế Bính (Trọn bộ 2 tập)


Ở nước ta trước đây, Tam Quốc Diễn Nghĩa đã được dịch ra nhiều bản nhưng có bản của cụ cử Phan Kế Bính được hoan nghênh hơn cả. Tiếc rằng bản dịch này dựa theo nguyên bản Tam Quốc diễn nghĩa cũ trong đó có những điểm không được chính xác. Vì vậy in ra lần này Nhà Xuất Bản Phổ Thông đã mời cụ phó bảng Bùi Kỷ hiệu đính lại bằng cách đem đối chiếu với bộ Tam Quốc diễn nghĩa mới nhất của Nhà xuất bản Nhân dân Văn học đã xuất bản năm 1958, câu nào rườm rà thì gọt lại, chỗ nào sai thì sửa đi cho đúng với nguyên bản.


Xin mời các bạn download: Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

1. Ebook (PDF + PRC + EPUB) :

PRC: Mediafire || Box.com || Tam Quốc Diễn Nghĩa.prc Download

PDF: Mediafire || Dropbox || Tam Quốc Diễn Nghĩa.pdf Download

Download File PDF – 13 Tập

Download File PDF (Scan) – 13 tập

Tam Quốc Diễn Nghĩa (8 Tập) – Tử Vi Lang dịch – PDF

Bản Scan đẹp: 4share


EPUB: Tam Quốc Diễn Nghĩa.epub Download

Tam Quoc Dien Nghia (Han – Viet) – quyen 1.pdf

Tam Quoc Dien Nghia (Han – Viet) – quyen 2.pdf

Tam Quoc Dien Nghia (Han – Viet) – quyen 3.pdf

2. Audiobook (mp3) :

Tâp 1-10 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 11- 19 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 20-28 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 29-38 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 39 – 48 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 49-59 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 60-69 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 70-79 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Tâp 80-85 : Tam Quốc Diễn Nghĩa – La Quán Trung

Xem thêm: Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa – La Quáng Trung – Tử Vi Lang (Trọn Bộ 2 Tập)

Xem hướng dẫn download tại đây

P.S.: Tất cả các Ebook và Audiobook post ở TSCB đều có tải về máy cả. Nếu có links nào bị hỏng, các bạn làm ơn thông báo cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ upload links mới post lên lại. Nhớ like Facebook ủng hộ chúng tôi nhé. Thanks các bạn nhiều nha.

MUA SÁCH GIẤY


Giá: 499.000 vnđ

Hotline: 0967 841 705 (Zalo và Viber)
Email: noluckhongngung@gmail.com

Advertisements